-
1 the guide to
-
2 the guide to
-
3 the guide conducted the party round the museum
Общая лексика: гид водил группу по музеюУниверсальный англо-русский словарь > the guide conducted the party round the museum
-
4 the guide showed us the pass through the wood
Макаров: проводник показал нам путь через лесУниверсальный англо-русский словарь > the guide showed us the pass through the wood
-
5 the guide admonished the climbers to follow him carefully
Универсальный англо-русский словарь > the guide admonished the climbers to follow him carefully
-
6 the guide misled us
Общая лексика: проводник завёл нас не туда (куда нам было нужно) -
7 remember the guide!
remember the guide!vergeet de gids niet! -
8 we grouped ourselves round the guide
English-Dutch dictionary > we grouped ourselves round the guide
-
9 pitch adjustment of the guide vanes
< convey> ■ Leitschaufelverstellung fEnglish-german technical dictionary > pitch adjustment of the guide vanes
-
10 to follow the guide
идти за проводником/экскурсоводомEnglish-Russian combinatory dictionary > to follow the guide
-
11 to obey the guide
-
12 to trust the guide
-
13 these objectives are the guide to ...
• эти цели являются руководством к...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > these objectives are the guide to ...
-
14 guide
1. n проводник; гид; экскурсоводmuseum guide — музейный гид, экскурсовод
2. n руководящий принцип3. n ориентир, указательguide sign — указательный дорожный знак, дорожный указатель
4. n руководитель; советчик5. n образец, пример6. n редк. опекун7. n путеводитель; руководство, учебник; инструкция8. n нормы9. n девочка-скаут10. n воен. направляющее подразделение11. n тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм12. n направляющие, параллели13. n мор. корабль-уравнительпризнак; направляющая жила
14. n горн. обсадная труба15. n радио волновод16. n спец. переносящий подкатод, переносящий электрод17. n спец. световодlight guide — световод, светопровод
18. v быть проводником, гидом; вестиguide to — вести в; справочник по
19. v направлять; руководить; вестиshe personally guided me to discover their way of life — я знакомился с их образом жизни под её руководством
20. v определять, формировать21. v быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state — руководить государством
22. v стимулировать, направлять, вдохновлять23. v служить ориентиром, указателем24. v тех. управлять, направлятьСинонимический ряд:1. advisor (noun) advisor; counselor; mentor; teacher2. handbook (noun) Baedeker; compendium; enchiridion; guidebook; handbook; manual; vade mecum3. leader (noun) bellwether; conductor; coxswain; dean; director; doyen; escort; helmsman; lead; leader; pathfinder; path-finder; pilot; steersman4. sign (noun) beacon; guideboard; guidepost; key; lighthouse; mark; sign; signal; signpost; star5. advise (verb) advise; counsel; direct6. lead (verb) conduct; escort; lead; maneuver; navigate; pilot; point the way; route; see; shepherd; show; show the way; steer; usherАнтонимический ряд:betray; deceive; disregard; follow; follower; ignore; misconduct; misdirect; mislead; neglect; quit; release; student -
15 guide
I [gaɪd] n1) проводник, гид, экскурсовод- experienced guide- Alpine guide
- take a guide
- engage a guide
- serve as a guide
- follow the guide
- obey the guide
- trust the guide
- tourists need a guide2) путеводитель, руководство, пособие, справочник, указательLet this rule be a guide to you in life. — Пусть это правило послужит тебе руководящим принципом в жизни.
The spelling of a word is not always a guide to the pronunciation. — Написание слова не всегда отражает его произношение. /По тому, как слово пишется еще нельзя судить о том, как оно произносится.
- magnetic guide- sewing-machine guide
- guide line
- guide sign
- guide to gardening
- guide to English conversation
- practical guide to photography
- complete guide to English grammar
- guide to Italy
- guide to travelers3) инстинкт, чувство- are poor guides II [gaɪd]направлять, руководитьI shall be guided by your advice (by your instructions). — Я буду руководствоваться вашим советом (вашими указаниями).
- guide smb- be guided by smth
- be guided by smb
- guide smb round the museumUSAGE: -
16 guide
------------------------------------------------------------[English Word] be guided[Swahili Word] -ongolewa[Part of Speech] verb[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[English Word] guide[English Plural] guides[Swahili Word] gaidi[Swahili Plural] magaidi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------[English Word] guide[English Plural] guides[Swahili Word] kiongozi[Swahili Plural] viongozi[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Word] -ongoa------------------------------------------------------------[English Word] guide[Swahili Word] mwongozi[Swahili Plural] waongozi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ongoza V------------------------------------------------------------[English Word] guide[Swahili Word] mwongozo[Swahili Plural] miongozo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[English Example] Your opinions, although not always, have been a good guide in my life.[Swahili Example] Maoni yako, ijapokuwa si kila mara, yamekuwa na mwongozo mwema katika maisha yangu [Chacha, Masomo 377]------------------------------------------------------------[English Word] guide[English Plural] guides[Swahili Word] rubani[Swahili Plural] marubani[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[English Example] the guide took the tourists around[Swahili Example] Rubani alitembeza watalii------------------------------------------------------------[English Word] guide[Swahili Word] -amili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] guide[Swahili Word] -ongoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] guide[Swahili Word] -pisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] guide[Swahili Word] -pitisha[Part of Speech] verb[Class] causative[English Example] The will of good fortune had been released to guide the devotions of Idi[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] guide[Swahili Word] -takadamu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] guide[Swahili Word] -ongoza[Part of Speech] verb[English Example] that which I have pledged to guard and to guide[Swahili Example] nilivyoahidi kulinda na kuongoza------------------------------------------------------------[English Word] guide (for tourists)[Swahili Word] mwelezaji[Swahili Plural] waelezaji[Part of Speech] noun[Derived Word] elea V------------------------------------------------------------[English Word] guide the hand[Swahili Word] -shikisha mkono[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] guide the hand[Swahili Word] -shikiza mkon[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
17 ♦ guide
♦ guide /gaɪd/n.1 guida ( anche mil.); cicerone; guida alpina; manuale, trattato; norma; principio; regola: He works as a tour guide, fa la guida (il cicerone) per i turisti; a guide to the National Gallery, una guida ( libro) della Galleria Nazionale; a guide to English grammar, guida allo studio della grammatica inglese; (mecc.) inverted guide, guida invertita4 (pl.) (mil.) esploratori5 (pl.) (mecc.) guide● (mecc.) guide bearing, guida □ guide-book, guida (turistica) ( libro) □ guide dog, cane guida ( per un non vedente) □ (econ.) guide price, prezzo guida □ guide-rail, (ferr.) terza rotaia; (edil.) rotaia di guida □ guide rope, fune di sicurezza; (aeron.) cavo pilota □ (tipogr.) guide word, esponente; testatina □ (mil.) right [left] guide, guida a destra [a sinistra].(to) guide /gaɪd/v. t.guidare; condurre; dirigere; governare; regolare: The usher guided us to our seats, la maschera ci condusse ai nostri posti; The Prime Minister is not guiding the country well, il Primo Ministro non guida bene la nazione● to be guided by reason, farsi guidare dalla ragione □ guiding principle, principio informatore □ ( arte) guiding stick, appoggiamano. -
18 guide
guide [gaɪd]1 noun(a) (for tourists) guide mf;∎ Gino was our guide during our tour of Rome Gino nous servait de guide pendant notre visite de Rome(b) (influence, direction) guide m, indication f;∎ let your conscience be your guide laissez-vous guider par votre conscience;∎ to take sth as a guide prendre qch comme règle de conduite(c) (indication) indication f, idée f;∎ as a rough guide en gros, approximativement;∎ are these tests a good guide to intelligence? ces tests fournissent-ils une bonne indication de l'intelligence?;∎ conversions are given as a guide les conversions sont données à titre indicatif∎ a guide to better French un guide pour améliorer votre français;∎ a guide to France un guide de la France∎ (Girl) Guide éclaireuse f;∎ she's in the Guides elle est éclaireuse(f) (machine part) guide m(a) (show the way) guider, conduire;∎ to guide sb in/out conduire qn jusqu'à l'entrée/la sortie;∎ to guide sb upstairs conduire qn en haut;∎ the children guided us through the old city les enfants nous ont guidés à travers la vieille ville(b) (instruct) diriger, conduire∎ he guided the country through some difficult times il a su conduire le pays durant des périodes difficiles;∎ I'll be guided by you je me laisserai guider par vous►► guide dog chien m d'aveugle;Guide movement = mouvement féminin de scoutisme; -
19 guide
A n1 ( person) guide m ; tour guide guide (touristique) ; spiritual/moral guide guide spirituel/moral ; to engage a guide prendre un guide ; to act as a guide servir de guide ; let reason be your guide fig laissez-vous guider par la raison ;2 (estimate, idea) indication f ; a guide as to the cost/as to his whereabouts une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve ; the figure is meant to be a guide le chiffre est donné à titre d'indication ; these answers are a good guide ces réponses sont une bonne indication ; a rough guide une indication approximative ; as a rough guide à titre d'indication ;3 ( book) guide m (to de) ; a guide to Greece Tourism un guide de la Grèce ; TV guide programme m de télé(vision) ; user's guide manuel m d'utilisation ; good food guide guide gastronomique ;B vtr1 ( steer) guider, conduire [person] (to vers ; through à travers) ;2 ( influence) [person] guider ; [reason] dicter ; he allowed himself to be guided by his elders il a consenti à se laisser guider par ses aînés ; my actions were guided by reason mes actions étaient dictées par la raison ; to be guideed by sb's advice suivre les conseils de qn ; -
20 guide
guide [gaɪd]1. nouna. guide m• last year's figures will be a good guide les statistiques de l'année dernière serviront d'indication générale• these results are not a very good guide as to his ability ces résultats ne reflètent pas vraiment ses compétences• as a rough guide, count four apples to the pound comptez en gros quatre pommes par livre• to be guided by sb/sth se laisser guider par qn/qch3. compounds* * *[gaɪd] 1.1) ( person) guide m2) (estimate, idea) indication fuser's guide — manuel m d'utilisation
4) (also Girl Guide) guide f2.transitive verb1) ( steer) guider, conduire (to vers)2) ( influence) [person] guider; [reason] dicter3) Aerospace, Military (télé)guider
См. также в других словарях:
The Guide — Infobox Book | name = The Guide title orig = translator = image caption = author = R. K. Narayan cover artist = R. K. Laxman (Penguin edition) country = India language = English series = genre = Philosophical novel publisher = Viking Press (First … Wikipedia
The Guide Dogs for the Blind Association — Guide Dogs logo Abbreviation Guide Dogs Formation December 0, 1934 (1934 00 00) (77 years ago) … Wikipedia
The Guide to Getting it On — The Guide to Getting It On! is a sexuality guide by research psychoanalyst Paul Joannides, illustrated by the comic book artist Dærick Gröss Sr. [Goofy Foot Press (2008). [http://www.goofyfootpress.com/newedition/about the author illustrator… … Wikipedia
The Guide to Cricketers — was a cricket annual edited by Fred Lillywhite between 1849 and his death in 1866. The title varied somewhat but was generally along the lines of The Guide to Cricketers. It is often referred to as Lillywhite s Guide.The first edition was… … Wikipedia
The Guide for the Perplexed — This article is about the 12th century book by Maimonides. For the 1977 book by E.F. Schumacher, see A Guide for the Perplexed. For the 2001 novel by Gilad Atzmon, see A Guide to the Perplexed. The title page of The Guide for the Perplexed The… … Wikipedia
The Guide to the Territories of Halla — infobox Book | name = The Guide to the Territories of Halla Vol.1 title orig = translator = image caption = First edition cover author = D. J. MacHale cover artist = Peter Ferguson country = United States language = English series = Pendragon… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film) — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy Theatrical release poster Directed by Garth Jennings … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (fictional) — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy is a fictional electronic guide book in the multimedia comedy series of the same name by Douglas Adams. Entries from the guidebook are used as comic narration to bridge events and provide background… … Wikipedia
Guide number — The guide number for an electronic flash measures its ability to illuminate the subject to be photographed at a specific film or sensor speed and angle of view. A higher guide number indicates a more powerful flash.For example, doubling the guide … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia
